Ja, Computer und Internet sind voll kompliziert und wir leben in Deutschland und Englisch ist eine schwere Sprache. Dennoch:
- eine Seite im Sinne von Buchseite ist page
- eine Seite im Sinne von Strassenseite ist side
- ein Platz oder Ort ist site
Deshalb ist es auch Blödsinn in einer eMail zum Relaunch der web site zu schreiben "Heute sind wir stolz, Ihnen unsere neue Webseite vorstellen zu können".
Wenn man nicht mit Anglizismen umgehen kann oder versteht was sie bedeuten oder sie nicht übersetzen kann, sollte man es halt bleiben lassen sie zu verwenden. Dies gilt im übrigen auch bei anderen gefährlichen Wörtern.
Und weil wir gerade beim Thema sind:
Es heisst DER URL, denn URL ist die Abkürzung von Uniform Resource Locator und "die Uniform Resource Locator" hört sich schon doof an, oder?
Und wer gar nicht mehr weiterkommt oder sich rückversichern will, dem hilft LEO.